詩篇 54:2 - Japanese: 聖書　口語訳

² 神よ、わたしの祈をきき、 わが口の言葉に耳を傾けてください。

Colloquial Japanese (1955)

² 神よ、わたしの祈をきき、わが口の言葉に耳を傾けてください。

リビングバイブル

² どうか、この祈りを聞き届けてくださいますように。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² ジフ人が来て、サウルに「ダビデがわたしたちのもとに隠れている」と話したとき。】

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² 僕の祈りを聞いてくれ！ 神よ！話を聞いてほしい！🙏

聖書 口語訳

² 神よ、わたしの祈をきき、わが口の言葉に耳を傾けてください。

詩篇 54:2 相互参照

詩篇 13:3

わが神、主よ、みそなわして、わたしに答え、 わたしの目を明らかにしてください。 さもないと、わたしは死の眠りに陥り、

詩篇 130:2

主よ、どうか、わが声を聞き、 あなたの耳をわが願いの声に傾けてください。

詩篇 143:7

主よ、すみやかにわたしにお答えください。 わが霊は衰えます。 わたしにみ顔を隠さないでください。 さもないと、わたしは穴にくだる者のように なるでしょう。

サムエル記上 23:19

その時ジフびとはギベアにいるサウルのもとに上って行き、そして言った、「ダビデは、荒野の南にあるハキラの丘の上のホレシの要害に隠れて、われわれと共にいるではありませんか。

サムエル記上 26:1

そのころジフびとがギベアにおるサウルのもとにきて言った、「ダビデは荒野の前にあるハキラの山に隠れているではありませんか」。